chướng mắt Tiếng Trung là gì

碍眼 <不顺眼。>
不雅观 <装束、举动不文雅。>
触眼 <碍眼, 看不顺。>
扎眼 ; 刺眼; 刺目 <惹人注意并且使人感觉不顺眼 (含贬义)。>

• chướng tai gai mắt:    不雅观
• sướng mắt:    饱眼福。
• bắt chước mù quáng:    按图索骥

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我说了什么冒犯他的话?
Anh nghĩ có điều gì làm anh ta chướng mắt chăng?

所以他老婆看不过去，用剑指他呀
Cho nên vợ hắn cũng thấy chướng mắt lấy kiếm lụi hắn đó

白雪：“没事，反正我也看不上他。
Bạch Tuyết: “Không sao, dù sao tôi cũng chướng mắt anh ta.”

“好了，灯关上了，这下子不刺眼了吧。
"Tốt rồi, đèn đóng lại, cái này không chướng mắt đi à nha."

但是她没听见，把那个镊子拿过来了。
Hắn không nghe, vẫn dùng sức chà sát hình xăm chướng mắt kia.